Tag: #ταξιδευονταςστομαροκο

Chefchaouen ….. σαν ένας πίνακας του Monet

Every day you will spend in Chefchaouen, the Blue City of Morocco, you will feel like you live in one of the paintings of Monet. Around you will find buildings painted in white and thousands of shades of blue from pastels to bright indigos. You will always remember the first day you got there. Walking to the hill where the Spanish mosque is, through a maze of streets, you will enjoy the view of the picturesque small town. There, you will see a landscape in front of you in shades of orange, purple and blue that constantly change with the light of the morning sun that passes through the clouds and reflects on the surrounding peaks of the Rif mountains .

Κάθε μέρα που θα περνάτε στην Chefchaouen, την Μπλε πόλη του Μαρόκου, θα νιώσετε σαν να ζείτε σε έναν από τους πίνακες του Monet. Γύρω σας θα βρείτε κτίρια βαμμένα σε λευκό και χιλιάδες αποχρώσεις του μπλε από τα παστέλ έως τα έντονα indigos. Θα θυμάστε πάντα την πρώτη ημέρα που φτάσατε εκεί. Περπατώντας προς τον λόφο όπου υπάρχει το ισπανικό τζαμί, μέσα από ένα λαβύρινθο δρόμων, θα απολαύσετε την θέα στη γραφική μικρή πόλη. Εκεί, θα δείτε να απλώνεται μπροστά σας ένα τοπίο σε αποχρώσεις του πορτοκαλί, του μωβ και του μπλε που αλλάζουν συνεχώς με το φως του πρωινού ήλιου που περνά μέσα από τα σύννεφα ουρανούς και αντανακλά πάνω στις γύρω βουνοκορφές του Ριφ.

But why this obsession with Blue ???On the first day, a question will concern you: But why is this city painted blue ??? This tradition in Chefchaouen has different versions. Before it turned blue, Chefchaouen served as a base to repel Portuguese invasions. It was first founded by a descendant of Muhammad, Mulay Ali Ben Rachid, in 1471.

Μα γιατί αυτή η εμμονή στο Μπλε???Την πρώτη μέρα, μια ερώτηση θα σας απασχολήσει: Μα γιατί αυτή η πόλη είναι βαμμένη μπλε??? Αυτή η παράδοση της Chefchaouen έχει διαφορετικές εκδοχές . Πριν γίνει μπλε, η Chefchaouen χρησίμευσε ως βάση για να αποκρούσει τις πορτογαλικές εισβολές. Ιδρύθηκε για πρώτη φορά από έναν απόγονο του Μωάμεθ, Mulay Ali Ben Rachid, το 1471. Λοιπόν, πώς και γιατί αυτή η πόλη οχυρό έγινε μπλε;

So how and why did this fortified city turn blue?It began during the Spanish Reconquista in 1492, with the expulsion of the Jewish community from Spain. Many of these refugees settled in Chefchaouen where they established their own living communities, such as that of the well-known district of Andaluz . The new immigrants were the Sephardi Jews who always painted their houses blue. They did this because they traditionally associate the color blue with the sky and their contact with the Divine. Some support a more realistic version that is that the color blue repels mosquitoes and flies. This particular Sephardi tradition is also found in other parts of the world. An example is the city of Safed in Israel.

Λοιπόν, πώς και γιατί αυτή η πόλη οχυρό έγινε μπλε; Ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της ισπανικής Reconquista το 1492, με την απομάκρυνση της εβραϊκής κοινότητας από την Ισπανία. Πολλοί από αυτούς τους πρόσφυγες εγκαταστάθηκαν στην Chefchaouen όπου ίδρυσαν τις δικές τους ζωντανές κοινότητες, όπως εκείνη της συνοικίας Andaluz που είναι πολύ γνωστή . Οι νέοι μετανάστες ήταν Εβραίοι Sephardi που πάντα ζωγράφισαν τα κτίρια τους μπλε. Αυτό το έκαναν επειδή παραδοσιακά συσχετίζουν το μπλε χρώμα με τον ουρανό και την επαφή τους με το Θείο.. Μερικοί υποστηρίζουν μια πιο ρεαλιστική εκδοχή ότι δηλαδή το μπλε χρώμα απωθεί τα κουνούπια και τις μύγες. Αυτή η ιδιαίτερη παράδοση των Sephardi βρίσκεται επίσης και σε άλλα μέρη του κόσμου. Ένα παράδειγμα είναι η πόλη Safed του Ισραήλ.

When I first visit Morocco I fell in love with the outdoor decoration. Every time I turn I make sure that the Airbnb I book has a comfortable and beautiful patio. It’s my favorite place to have breakfast, relax listening to music while planning my day out, or reading a book while drinking a Moroccan mint tea.
This part of the house in Morocco is a place for relax where it is easy to change the decoration regularly, as decorating in Morocco is a national hobby and allows you to add small objects, change color combinations or even engage different styles, giving to the space a warm stylish atmosphere. .
The authentic Moroccan decoration of an outdoor space plays a lot with the colors, the textures and the plants, thus creating different atmospheres. The style can be elegant with a simple color palette or bohemian playing with many colors. In both cases, it creates a warm space .

Όταν για πρώτη φορά πήγα στο Μαρόκο λάτρεψα την διακόσμηση των εξωτερικών χώρων . Κάθε φορά που γυρίζω φροντίζω το Airbnb που κλείνω να έχει ένα άνετο και όμορφο αίθριο. Είναι το αγαπημένο μου μέρος όπου παίρνω το πρωινό μου , χαλαρώνω ακούγοντας μουσική σχεδιάζοντας την εξόρμηση της ημέρας ,η διαβάζω ένα βιβλίο πίνοντας μαροκινό τσάι μέντας. Ένας ήρεμος χώρος που είναι εύκολο να αλλάζει κανείς την διακόσμηση τακτικά, καθώς η διακόσμηση στο Μαρόκο είναι ένα εθνικό χόμπι και σου δίνει την δυνατότητα να προσθέτεις μικρά αντικείμενα ,να αλλάζεις χρωματικούς συνδυασμούς η ακόμη να παντρεύεις διαφορετικά στυλ, δίνοντας στον χώρο μια ζεστή στιλάτη ατμόσφαιρα. Η αυθεντική μαροκινή διακόσμηση ενός εξωτερικού χώρου παίζει πολύ με τα χρώματα, τις υφές και τα φυτά δημιουργώντας έτσι διαφορετικές ατμόσφαιρες. Το στυλ μπορεί να είναι κομψό με μια απλή παλέτα χρωμάτων ή μποέμ παίζοντας με πολλά χρώματα. Και στις δύο περιπτώσεις, δημιουργεί έναν ζεστό εξωτερικό χώρο.

The Moroccan style of exterior decoration for your patios, courtyards and gardens

The good thing is that decorating an outdoor space in Moroccan style does not take much work to create it. In fact, you should focus on the most iconic exterior decorative pieces of Morocco, which I will share with you below. Then just combine them and match them to create the Moroccan decor of your dreams that suits you.

Το Μαροκινό στυλ εξωτερικής διακόσμησης για τα αίθρια, τις αυλές και τους κήπους σας

Το καλό είναι ότι για την διακόσμηση ενός εξωτερικού χώρου σε μαροκινό στυλ δεν χρειάζεται πολλή δουλειά για να δημιουργηθεί. Στην πραγματικότητα, πρέπει να επικεντρωθείτε στα πιο εμβληματικά εξωτερικά διακοσμητικά κομμάτια του Μαρόκου, τα οποία θα μοιραστώ μαζί σας παρακάτω. Στη συνέχεια, απλώς συνδυάστε τα και ταιριάξτε τα μεταξύ τους για να δημιουργήσετε τη μαροκινή διακόσμηση των ονείρων σας που σας ταιριάζει .

1- The Beni Ourain pillow
The Beni Ourain pillow is a characteristic piece in Moroccan decor. The original Beni Ourain pillows are black and white and entirely handmade, they are made using wool dyed with natural colours . The long manufacturing process and the quality of the materials can make Beni Ourain pillows a little expensive, but believe me, they are wonderful! They are very durable, ideal for indoor and outdoor spaces, and most importantly they stand out immediately inside the space !!! The cost of an authentic Beni Ourain ranges from 40 euros and up for a size of 40 cm x 40 cm.

1- Το μαξιλάρι Beni Ourain

Το μαξιλάρι Beni Ourain είναι ένα χαρακτηριστικό κομμάτι στη μαροκινή διακόσμηση. Τα αυθεντικά μαξιλάρια Beni Ourain είναι ασπρόμαυρα και εξ ολοκλήρου χειροποίητα , τα φτιάχνουν χρησιμοποιώντας μαλλί βαμμένο με φυσική βαφή. Η μακρά διαδικασία κατασκευής και η ποιότητα των υλικών μπορούν να κάνουν τα μαξιλάρια Beni Ourain λίγο ακριβά , αλλά πιστέψτε με, είναι υπέροχα ! Είναι πολύ ανθεκτικά, ιδανικά για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, και το πιο σημαντικό ξεχωρίζουν αμέσως μέσα στον χώρο!!! Το κότσος ενός αυθεντικού Beni Ourain κυμαίνεται από 40 ευρώ και πάνω για ένα μέγεθος 40 cm x 40 cm.

2- The Moroccan Poufs
Moroccan Poufs are a “must” in Moroccan décor and a favorite piece of the interior and exterior décor.
There are many designs of Moroccan Poufs that vary , depending on the regions of Morocco. The best, and most durable, are handmade from natural materials such as wool or leather, and dyed with herbal dyes.

2- Τα μαροκινά Poufs

Τα μαροκινά Poufs είναι ένα ‘’must’’ στη μαροκινή διακόσμηση και ένα αγαπημένο κομμάτι για την διακόσμηση των εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. Υπάρχουν πολλά σχέδια Μαροκινών Poufs που ποικίλουν ανάλογα με τις περιοχές του Μαρόκου. Τα καλύτερα, και τα πιο ανθεκτικά, είναι χειροποίητα φτιαγμένα από φυσικά υλικά όπως μαλλί και δέρμα, και βαμμένα με φυτικές βαφές .

3 – The Moroccan hand-woven Kilim Pillows
If you like the colors and want the exterior decoration of your patio, courtyard or balcony to look like a terrace in Marrakesh, then you should get some Moroccan hand-woven Kilim Pillows . These Moroccan pillows are very popular in Morocco, especially in the city of Marrakesh. They are made of a very durable, rough and rustic fabric that ages beautifully even with sun exposure. If you choose a Moroccan bohemian style decor, mixing colors and patterns is essential. The result is a bright, cheerful outdoor space that you can upgrade by painting the wall with a beautiful ocher or a dusty – pink colour . The prices here vary depending on the quality of the work and the size.

3 – Τα Μαροκινά φαντά Μαξιλάρια Κιλίμ

Αν σας αρέσουν τα χρώματα και θέλετε η εξωτερική διακόσμηση της βεράντας η της αυλής του κήπου σας να μοιάζει με μια βεράντα στο Μαρακές, τότε θα πρέπει να πάρετε μερικά μαροκινά μαξιλάρια κιλιμ. Αυτά τα μαροκινά μαξιλάρια είναι πολύ δημοφιλή στο Μαρόκο, ειδικά στην πόλη του Μαρακές. Είναι κατασκευασμένα από ένα πολύ ανθεκτικό, τραχύ και ρουστίκ φαντό ύφασμα που παλιώνει όμορφα ακόμα και με την έκθεση του στον ήλιο. Αν επιλέξετε μια μαροκινή διακόσμηση στυλ Kilim, η ανάμειξη χρωμάτων και σχεδίων είναι απαραίτητη. Το αποτέλεσμα είναι ένας φωτεινός , χαρούμενος εξωτερικός χώρος που μπορείτε να τον αναβαθμίσετε χρωματίζοντας τον τοίχο με ένα όμορφο χρώμα ώχρας η παλιωμένου ροζ . Η τιμές εδώ ποικίλουν ανάλογα με την δουλειά την ποιότητα και το μέγεθος .

4 – The Moroccan rugs
There are at least twelve types of Moroccan rugs that can be used to decorate an outdoor space. While in Morocco darker colors are preferred, as light colored rugs are harder to maintain, you can really choose any color that suits your style.

4 – Τα Μαροκινά χαλιά

Υπάρχουν τουλάχιστον δώδεκα είδη μαροκινών χαλιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διακόσμηση ενός εξωτερικού χώρου. Ενώ στο Μαρόκο προτιμώνται τα πιο σκούρα χρώματα, καθώς τα ανοιχτόχρωμα χαλιά είναι πιο δύσκολο να διατηρηθούν, εσείς μπορείτε πραγματικά να επιλέξετε οποιοδήποτε χρώμα η στυλ σας ταιριάζει .

5- The low tables of Morocco
In Morocco, outdoor areas are usually decorated in the way that people can sit on the floor and relax. That is why poufs, pillows and carpets are basic decorative pieces. Another very important Moroccan decor is the Moroccan low table, which is also used to serve food or mint tea.
There are many types of low tables in Morocco …. made of wood, metal, with handmade decorated tile surfaces, engraved stone or wood.

5- Τα χαμηλά τραπέζια του Μαρόκου

Στο Μαρόκο, οι εξωτερικοί χώροι είναι συνήθως διακοσμημένοι έτσι ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να καθίσουν στο πάτωμα και να χαλαρώσουν. Γι ‘αυτό τα πουφ, τα μαξιλάρια και τα χαλιά είναι βασικά διακοσμητικά κομμάτια. Ένα άλλο πολύ σημαντικό μαροκινό ντεκόρ είναι το μαροκινό χαμηλό τραπέζι, που χρησιμοποιείται επίσης για να σερβιριστεί το φαγητό η το τσάι μέντας. Υπάρχουν πολλά είδη χαμηλών τραπεζιών στο Μαρόκο…. από ξύλο, μέταλλο ,με χειροποίητες διακοσμημένες επιφάνειες από πλακάκια , χαραγμένη πέτρα η ξύλο 

6-Plants and greenery
Finally, plants and greenery are essential in Moroccan outdoor decoration. Usually, as more you have as better is . I personally love cactus and climbing plants.

6-Tα φυτά και το πράσινο

Τέλος τα φυτά και το πράσινο είναι απαραίτητο στη μαροκινή διακόσμηση του εξωτερικού χώρου. Συνήθως, όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. Προσωπικά λατρεύω τους κάκτους και τα αναρριχώμενα φυτά .

Cape Spartel

Tangier is endowed with two impressive features: the sea and its hills from which one can admire the sea.

There are actually two seas that meet at Cape Spartel a few kilometers west of Tangier, that of the Mediterranean and the Atlantic Ocean, while the city is built on a series of hills.

The ”gentle” Mediterranean sea flirts with the noisy Atlantic. Just behind the lighthouse we can see exactly where the two bodies of water meet and embrace each other… exactly where they meet when the sea is calm, a different color is created forming a line in the sea.

Μια πόλη όπου η θάλασσα συναντά τον ουρανό

Η Ταγγέρη είναι προικισμένη με δύο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά: τη θάλασσα και τους λόφους της από τους οποίους κανείς μπορεί να θαυμάσει τη θάλασσα.

Στην πραγματικότητα υπάρχουν δύο θάλασσες που συναντιούνται στο Cape Spartel λίγα χιλιόμετρα δυτικά της Ταγγέρης, εκείνη της Μεσογείου και του Ατλαντικού Ωκεανού, ενώ η πόλη είναι χτισμένη πάνω σε μια σειρά από λόφους .

Η ήπια Μεσόγειος, φλερτάρει με τον θορυβώδη Ατλαντικό. Ακριβώς πίσω από το φάρο μπορούμε να δούμε εκεί ακριβώς πού συναντιούνται και αγκαλιάζονται τα δύο σώματα νερού εκεί ακριβώς όπου ενώνονται όταν η θάλασσα είναι ήρεμη δημιουργείται ένα διαφορετικό χρώμα σχηματίζοντας μια γραμμή στη θάλασσα.